On Monday, June 14, 2010
Oration of Pramoedya Ananta Tore at launching repeat Cultural Media [Job/Activity], 14 July 1999 [in] Auditorium Library of National Source: Cultural Network [Job/Activity] Esquire all present, Frankly what me tell in this 10 year have often I tell verbally. Now I submit again verbally First time about our state [is] maritime country consist of to flog Thousand island but [is] why occupied by Ground Forces. Of regent Sometime lead countryside. Why this can happened. This is historical mistake. Other mistake with by mistake. Mistake come have from brain, if wronging that is wrong in technical execution. Why happened this mistake? In century to 16 Indonesia mastered by Portages. Portages namely Indonesia, India of Portages. Portages chased by Dutch, naming Indonesia Indies Dutch. Why Indies word utilized? Because in century to 16 that West world look for mace. And that mace of its brand of Indies. Though come from Malaccan him and Ache That Sumatra because below/under under continue the name of India and hitherto even also we have never Corrected him it, later will joint. When Dutch master Indonesia become power of maritime [in] world. This VOC, Federal [of] Trade Dutch developing biggest maritime Emporium [in] world capital of it[him] Batavia. And this Batavia cause to born him of Java-Centrism, all measured for the sake of Java. Become that VOC deliver murderer go out Java to subdue outside Java. From Outside Java bring setae [in] bringing to Java. This [of] Deed of VOC. But later; then bankrupt VOC, its ships [at] sinking because corruption [all] functionary, by transporting abundant goods. Go broke VOC, later; then emerge Government of Indies Dutch, because have had no power of sea again. Defense of that Indies Dutch [is] relied on defense of Land. And defense of Land defended [by] its system [at] this time. Though system defense of Indonesia prisoner have to sea. One of [the] evidence weakness of defense of Land for maritime country. In the year 1812, Indies Dutch time confined by English of sea, in a few hands up day. Time attacked by Japan [at] 1942 in a few day also hands up. Become if that continued hitherto, that not again by mistake, but mistake. Its problem [is] bravery to correct mistake. Bravery [do] not it[him] at the discretion of to young generation which not yet been nailed [by] [at] a system. This time by mistake when Indies Dutch execute politics of ethic, namely polite make it up to Indies, arise indigenous organizations, [in] Dutch even also emerge student organization and literate which pioneered by its slimmest Sultan darling amount. Because which many to Indonesian Dutch [is] batman and servant. There [is] small organization, very small. More and more many student which there and later; then discard of Indiscreet Party, then arise Indonesia gathering. With that Gathering Indonesia appearance, young man and this discard find and fatherland of nation-nay. Is not and fatherland of nation which [is] conceit but still factious and named [by] Indonesia. By then the name of Indonesia [is] is popular. Popularized by. Adolph Bastian German. Virtual which find this name [of] British, but this time I forget its name [of] sorry yes Here there are by mistake, is not mistake. Because name of that Indonesia [of] archipelago of Indies. Bastian use that Indonesia word for ethnography. In consequence [at] preparation of independence how region and resident of Indonesia. One who [is] time follow Indonesia gathering [is] Malay race, that as according to teaching of Bastian. Become McLucas all [do] not enter Indonesia, but Malaya, Singapore enter Indonesia. But this argued by other group which tell Indonesia is not problem of ethnography, but problem of equality in colonization, that is region of[is ex- Indies Dutch, last win. Become the name of Indonesia still brought And that start party [is] PKI in the year 1923, afterwards party all using the name of Indonesia. Previous [of] its PKI Name [of] Communist Party [of] Indies en. Become here there [is] by mistake use the name of Indonesia. Epoch of Majapahit its name [of] Nusantara. Epoch of Sing sari older again Departure, Nusantara among two continent. Become there [is] corrective bravery or [do] not? At the discretion of Return again we are to a period of/to passing. Why Dutch which small so can master Indonesia? Wide [of] [of] its Javanese big region not more West. Because Dutch colonial politics [is] paternalism politics. Because that Dutch [of] merchant, hence that middle faction eradicated. practical to Middle faction by then consist of ship owner and international and interfiled merchant. Their ships [is] broken by Dutch gunboat [in] sea. They go to the wall to ports, go to the wall to continue to hinterland until again become farmer. And empty middle faction filled by people of Toughie, that [of] history. In marriage colonial paternalism politics [among/between] feudalism and colonialism. that Marriage product so circumstantial. [him/ it] break middle faction [of] aborigines. Marriage product [among/between] feudalism and colonialism, [is] one special class in this class society [at] its epoch [is] named [by] formalist. This formalist which bear later; then colonial bureaucracy. Because have its it[him] that way hence we can anticipate bouncing [him/ it] that way. this Paternalism politics [of] [is] instigated. in life, so that people call that other seam [of] you or father, though that call, greeting which [is] hypocrite. [There] no something [relation/link]. Why must call father, *(it) is true***** have married [is] equal to its mother. To cut to break that paternalism, Fella of Karno have created Fella greeting word. With Fella word one who [is] faced to be to be assumed is self-supporting. Become on the contrary we assess again invention of Fella of Karno, because with that greeting [of] people assumed is self-supporting. When [in] Hunting I have been called by Sergeant of Karo-Karo, he say " father have is old, I have assume old fellow alone, then my boo-boo [is] boated." I follow sick over with this paternalistic problem, because have followed bitter experiencing of [of] him Become, mentioned [is] I have told Java of sentries, VOC, later; then Indies Dutch also send its Javanese murderers out Java to seat outside Java, and from outside Java take properties to Java. This Pattern take place hitherto. That because Fella of Karno have plan remove Capital of to Palangkaraya. But before can execute to emerge which [is] its name [of] Harto. I have accepted a University Iibrarian of Cornell the name of Ben Abel, he/she that Dyak of Palangkaraya. I ask how forest of Palangkaraya, because according to Semaoen, thinker of transfer Capital of to Palangkaraya. I ask to Mr. Semaoen, " Its Expense what?" Mr. Semaoen [reply/ answer] " just Easy to Indonesia, forest of Palangkaraya." But incoming Ben Abel to house. I ask, " How forest of Palangkaraya?" Its [Reply/ answer] " Hairless, have [used up/finished] all." Becoming its forest [used up/finished] capital of him [do] not become to move. The above is true story a few/little about New Order. Now happened separatist movement. There [Is] Ache Independence, Papua Independence, all kinds of Independence. What because that way? This still in a[n mistake which [is] Indonesia mismanage as maritime country by occupying of Ground Forces. If diamante as maritime country, sea will connect one island to other island. But with occupying of Ground Forces lock out of island one with other island. This one of [the] big mistake which facilitate happened Indonesia disintegration And later; then this young generation duty to correct all this. There [is] bravery. to correct don't pike beluga yes? Myself disagree with federation, but wide [of] autonomy, like [is] also commemorated [by] Fella of Karno " this time [is] foreign interference century and federation facilitate foreign interference". More than anything else [do] not diamante as maritime country, I still snugly with unity state, yes at the discretion of that personal opinion [of] Me. Now about democracy. Problem of us [is] the problem of democracy. Its source [is] French revolution, whole world bail from French revolution, entire/all West democracy nations state. But what [Is] made. by nations democratize beyond the sea, exploitation and colonization. Become Democracy West [do] not be democratic fully. That democratic newly importance. Because in 300 years North nations become prosperous because prosperous by South nations. I am in circling lately, see what a beautiful is/are forest [in] United States and Canada, town and forest of embrace. But what American make and Canada, Indonesia forest of diplomat become paper, paper Mache. Many murder happened. Massacre 1965-66, murder hitherto this carped also by North nations, but who [is] conducive weapon memasok [of] northerly murder also. How we have to tell? That because [at] young generation [of] Me call upon in act to to so that enter third millenium and alter [relation/link] and life of luar-negeri more manusiawi, open like now. That young generation duty now, don't pretend stupid. Because democracy in Indonesia if can reach for sovereignty of Human being, sovereignty of person. Because this us above the ground in peer culture. Cultural [of] that peer let one who [is] justly other thinking follow. Become not yet been started [by] individual culture, still cultural [of] group. Soekarno have told " each; every progress reached for non by group but by individual" that [of] Soekarno tell. And for example this peer culture, we recognize Suwardi Soerjaningrat alter its name [of] Ki Hadjar Dewantara, is not its intention debase [he/she], but x'self proclamation priest of medium [all] deity. This [is] peer culture. Become he/she [is] x'self proclamation to be embraced by others. But is bad [of] cultural him [of] peer if in the clutch the peer only replying following accounting. The bad [of] him. Become this [is] so that grown [by] individual culture, non peer culture, I predict self-explanatory anyway And now in life of this us [of] opposition of Timur-Barat have nothing that there [is] now [is] Utara-Selatan. This [is] I ask to become mind, and looked for [by] way out, so that [relation/link] of Utara-Selatan more humanism, non like this time I predict enough so much first Thanks Awfully
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment